[...] Orizaba, algunos edificios se han venido a tierra, lastimando a cuatro o seis personas: la cárcel se halla a pique de desplomarse; el último tramo de la parroquia, recientemente construida, cayó, y la iglesia de la Concordia quedó destruida totalmente [...]
																

La zona de daños mayores es muy similar a la del sismo del 3 de octubre de 1864. Parece ser una réplica tardía de magnitud menor, tal vez entre  6 y 6.5.  Naredo, escribiendo en 1898 comete un error y pone como fecha 2 de enero de 1865.  La fecha y hora a la que ocurre el sismo que reporta, así como los daños descritos en Orizaba, claramente indican que se trata del sismo de 1866.
																

México, D.F.5
Corto temblor oscilatorio en México a las seis y diez y nueve minutos de la tarde; el movimiento fue en dirección de N. a S.
Orozco, 1887: 404(B)

México, D.F;  Oaxaca, La Cañada, La Mixteca, Oax.; Puebla; Veracruz.
[...] como a las 6 de la tarde se sintió en Oaxaca y pueblos de estado, un fuerte terremoto de trepidación que duró 25 segundos. Causó varios estragos en las casas de la ciudad y en muchas de las poblaciones de la Mixteca y Cañada, pero sin desplomar ninguna. En los estados de Puebla y Veracruz fue más fuerte el movimiento y por consiguiente mayores sus efectos. México y otras localidades lo sintieron con suavidad.
Galván: 165(B); Martínez, 1890(B)

Acatzingo, Chalchicomula, Tehuacán, Pue.;  Tenango, Tecamaluca, Emex;  Acultzingo, Maltrata,Veracruz, Tlacotepec, Coscomatepec, Ver.
En Acatzingo se sintió el terremoto bastante fuerte, ocasionando la caída de la cúpula del templo y maltratando los edificios. En Tlacotepec temblor acompañado de un ruido sordo. En San Andrés Chalchicomula el terremoto fue precedido de ruido subterráneo que parecía venir de N. a S.; a éste sucedió el temblor cuyo primer movimiento fue de trepidación, seguido de oscilaciones de N. a S., que al terminar el fenómeno cambiaron de E. a O. Casi todos los edificios vinieron al suelo y la población sufrió muchísimo. Todas estas circunstancias hicieron suponer, que el foco de conmoción no debía estar lejos y reconocía al volcán de Orizaba. En Tecamaluca y Tenango el terremoto fue bastante fuerte, lo mismo que en Acultzingo, Coscomatepec y Maltrata. En todos estos lugares padecieron bastante los edificios. En Veracruz fuerte temblor oscilatorio. En Tehuacán fuerte terremoto de oscilación al principio y trepidación al fin. \"En Puebla: destructor; Mercalli: VIII.
Orozco, 1887: 404-405(B);Vivó 71(B)

Veracruz, Córdoba, Orizaba, Maltrata, Ver.
Exmo. Sr. participando a V.E. las ocurrencias notables habidas en la semana anterior, tengo la honra de informarle que el día 2 del actual, a las seis y media de la tarde, se sintió en esta ciudad, y con la diferencia consiguiente de minutos en todo el departamento, un sacudimiento de tierra, de oriente poniente, trepidatorio al principio y oscilatorio a la conclusión, que duró en esta ciudad de 25 30 segundos. Respecto de la población y de casi todo el Distrito de Veracruz, no pudiendo decirse otro tanto de las ciudades de Córdoba y Orizaba, que han sufrido, la primera con la caída de la Cúpula del convento de San Antonio, la parroquia amenazando ruina y casi todos los edificios muy maltratados, y algunos completamente arruinados. Por lo que hace a Orizaba, algunos edificios se han venido a tierra, lastimando a cuatro o seis personas: la cárcel se halla a pique de desplomarse; el último tramo de la parroquia, recientemente construida, cayó, y la iglesia de la Concordia quedó destruida totalmente... los pueblos del Distrito de Orizaba han sufrido considerables estragos, esencialmente el de Maltrata, en cuyo punto ha habido desgracias en ocho o diez personas, de las cuales dos fallecieron y las otras más o menos lastimadas. [Se pide a las subprefecturas y comisarios municipales que remitan a la prefectura de Veracruz noticias referentes a las desgracias ocurridas por el temblor y que se ayude a la gente que lo necesite. Se reportan algunas noticias, pero sin relación con el fenómeno: sobre la persecución de algunas gavillas de bandoleros y sobre un incendio]. En lo demás del departamento no ha ocurrido novedad alguna. Dios guarde a V.E. muchos años. El Prefecto Superior Político, D. Bureu.
DI, 20 Ene.1866:2 Y 3(H); Orozco, 1887: 404-405(B)

Guerrero.
Sismo generalizado de regular intensidad.
AP,TTEM(A)